Главная страница
Российский университет дружбы народов

Факультет физико-математических и
естественных наук

Главная страница РУДН
Новости
Наука
Аспирантура
Международная деятельность
Кафедры
Вечернее и заочное образование
Центр дополнительного проф. образования
Волонтерский центр по работе с ФРЯиОД
Фонд поддержки
Студенту
Абитуриенту
Фотоальбом
Авторы
Отзывы о сайте

55 Лет Российскому Университету Дружбы Народов

ЦКП ФХИ

Новая специализация магистратуры

РУДН-практики и трудоустройство

102
1005009
35
  Кафедра иностранных языков

Общая информация

Заведующий кафедрой - доктор педагогических наук, доцент
                                      Мекеко Наталия Михайловна
Мекеко Наталия Михайловна
  • Тел.: 8 (495) 955-07-80, доб. 37-80
  • E-mail: NMekeko@yandex.ru
  • Адрес: ул. Орджоникидзе, 3, ком. № 379

Основная образовательная цель кафедры:

Кафедра иностранных языков факультета физико-математических и естественных наук РУДН осуществляет образовательный процесс по иностранным языкам для студентов РУДН и сторонних обучающихся, специализирующихся в области физико-математических и естественных наук

Направления, специальности и специализации, по которым обеспечивается обучение студентов:
Бакалавры: «Иностранный язык» - в рамках ОС РУДН (20 зачетных единиц) – 1- 4 курсы все направления и специализации
Магистры:все направления и специализации
Аспирантура: все направления и специализации

ПРОГРАММЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ», «ПЕРЕВОДЧИК» ПО НАПРАВЛЕНИЯМ И СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ ФАКУЛЬТЕТА ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКИХ И ЕСТЕСВЕННЫХ НАУК

КТО И КАК РЕАЛИЗУЕТ ПРОГРАММЫ

Кафедра иностранных языков факультета физико-математических и естественных наук реализует для студентов РУДН и сторонних обучающихся, специализирующихся в области физико-математических и естественных наук, программы дополнительного профессионального образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», «Переводчик» по направлениям и специальностям факультета физико-математическим и естественных наук, которые включают в себя углубленное изучение иностранных языков (английского, португальского, немецкого, французского) и овладение навыками перевода.

Образовательные программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и «Переводчик по направлениям и специальностям факультета физико-математическим и естественных наук» состоят из нескольких лет интенсивной подготовки по иностранным языкам и органично инкорпорирована в учебный процесс.

Студенты (сторонние обучающиеся), поступившие на данные программы, изучают иностранные языки в объеме, гарантирующем им свободное владение выбранным иностранным языком. Обучающиеся также успешно овладевают навыками и умениями перевода по направлениям и специальностям физико-математического и естественно-научного профилей.

По окончании обучения в Университете студентам (сторонним обучающимся), полностью освоившим программы и успешно выдержавшим квалификационные испытания, выдается диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации.

Кафедра иностранных языков факультета ФМ и ЕН РУДН так же предлагает программы профессиональной языковой подготовки к сдаче международных экзаменов FCE (английский язык), DAF (немецкий язык), DELF (французский язык), DELE (испанский язык), которые имеют широкое практическое значение и делового иностранного языка (английский, немецкий, французский, испанский языки), важнейшего информационного источника в области экономики и финансов.
Кафедрой реализуются и краткосрочные программы, нацеленные на подготовку специалистов с учетом основной профессиональной деятельности: «Иностранный язык. Академические навыки», «Иностранный язык. Язык специальности».
Срок обучения по программам составляет от 1 семестра (36 часов) до 4-х семестров. По окончании каждого семестра слушателям выдается удостоверение о повышении квалификации.

История кафедры:
5 февраля 1960 года советское правительство приняло решение об открытии в Москве Университета дружбы народов. И уже 1 октября того же года у 550 принятых студентов 6 факультетов Университета – инженерного, физико-математических и естественных наук, медицинского,сельскохозяйственного, экономики и права, историко-филологического – начались занятия на подготовительном факультете, который был основой основ дальнейшей учебы. Как для иностранных студентов основным предметом на подготовительном факультете был русский язык, так для советских студентов основным предметом был иностранный язык – английский, французский или испанский.
Кафедру иностранных языков возглавил кандидат филологических наук, доцент Мамонтов Степан Петрович. В 1962/63 учебном году кафедра разделилась на кафедру иностранных языков гуманитарных специальностей и кафедру иностранных языков негуманитарных (технических) специальностей.
Последней недолго руководил кандидат филологических наук Уваров Юрий Петрович.
С 1964 года по 1986 год (вплоть до выхода на пенсию) во главе кафедры иностранных языков технических специальностей стояла кандидат филологических наук, доцент Макеенко Валентина Николаевна, работавшая на кафедре с 1960 года старшим преподавателем, с 1961 года – доцентом, зав.секцией английского языка. За высокие показатели в работе Макеенко В.Н. неоднократно награждалась Грамотами ректората и общественных организаций Университета, Совета Университета, ВЦСПС, ССОДа. В 1975 году Макеенко В.Н. была награждена орденом Дружбы народов, в 1983 году знаком "За отличные успехи в области высшего образования СССР".
Необходимо подчеркнуть высокий профессиональный уровень преподавателей кафедры, в большинстве своем выпускников разных лет I-го Московского государственного института иностранных языков, с опытом работы в таких вузах как Институт востоковедения, Военный институт иностранных языков, I-й МГПИИЯ.В течение 1960-1963 г.г. сложился педагогический коллектив, основной состав которого, практически, сохранялся в последующие 20-25 лет, вплоть до начала смены поколений в связи с уходом преподавателей на пенсию. Некоторые преподаватели трудятся в Университете до сих пор, некоторых, к сожалению, уже нет с нами. В 1986 году кафедру иностранных языков технических специальностей возглавил кандидат филологических наук, доцент Синявский Анатолий Васильевич.
В 1988 году в результате реорганизации кафедры технических специальностей были образованы кафедры иностранных языков №3 и №4. Кафедру иностранных языков №3 возглавил к.ф.н., доцент Синявский Анатолий Васильевич. На кафедре обучались российские студенты и студенты из других стран СНГ, поступившие на специальности медицинского факультета и факультета физико-математических и естественных наук.
В 2001 году на базе кафедр иностранных языков №3 и №4 были созданы кафедры иностранных языков № 1,2,3,4.
Заведующим кафедрой иностранных языков №3 остался профессор (с 1994 года) Синявский А.В.Кафедра работала со студентами факультета физико-математических и естественных наук.
1 июля 2006 года был упразднен факультет иностранных языков и общеобразовательных дисциплин(подготовительный факультет – ФИЯ и ОД), и кафедра иностранных языков №3 вошла в состав Института иностранных языков РУДН (ИИЯ РУДН).
С 3 октября 2008 года по май 2012 года зав.кафедрой иностранных языков №3 была Баллод Ирина Всеволодовна.
С 1 июня 2012 зав. кафедрой иностранных языков ф-та ФМ и ЕН является доктор педагогических наук, доцент Мекеко Наталия Михайловна.

Научная деятельность кафедры:

Приоритетные научные направления:
  • Обучение языку специальности и профессиональной межкультурной коммуникации с опорой на информационные технологии.
  • Разработка параметров оценки качества профессионального перевода.
  • Лингвокультуроведческие, социокультурные и методические проблемы подготовки переводчиков в сфере межкультурной профессиональной коммуникации.
Исследования по другим научным направлениям:
  • Функциональные особенности научного текста на иностранном языке.
  • Речевой этикет.
  • Лингвистика, перевод и новые информационные технологии.
  • Методика преподавания иностранных языков.
  • Психолого-педагогическая оптимизация процесса обучения иностранным языкам.
  • Практика профессионально ориентированного перевода в естественнонаучной сфере международной коммуникации.
На кафедре действует научно-методический семинар:
  1. Язык специальности (д. пед н., доцент Мекеко Н.М.). По тематикам семинара издаются тематические сборники, совместно с ведущими вузами РФ: «Мировое культурно-языковое и политическое пространство: инновации в коммуникации» (с МГИМО), «Коммуникация в современном поликультурном мире: диалог культур» (с Высшей школой экономики), «Современные стратегии и тактики в преподавании профессионально ориентированного иностранного языка», «Информационные технологии в преподавании и научно-технический перевод».
Регулярные конференции, проводимые кафедрой:
  1. «Инновационность и мультикомпетентность в преподавании и изучении иностранных языков». Конференция посвящена специфике преподавания иностранных языков в постиндустриальном обществе, проблемам использования новейших информационных и интернет-технологий в процессе преподавания иностранных языков, поиску наиболее эффективных путей обучения студентов неязыковых специальностей профессионально ориентированному иностранному языку, роли преподавателя в образовательном процессе в условиях смены образовательной парадигмы.
  2. «New technology» на иностранных языках. Конференция предназначена для активизации обмена новейшей информацией и взглядами по широкому спектру научно-технических инноваций, с прицелом на последующее регулярное участие в международном профессиональном общении, в академическом партнерстве с зарубежными вузами с целью интеграции научных исследований.
  3. Межвузовская (с международным участием) научно-практическая студенческая on-line конференция «Международная коммуникация в профессиональной сфере» (на немецком языке). Конференция предназначена для апробации студентами использования немецкого языка как средства информационной деятельности и самообразования в профессиональной сфере, оптимизирующего участие в международном профессиональном общении, академическом партнерстве с зарубежными вузами с целью интеграции отечественных и зарубежных научных исследований в единое академическое пространство.

Международная научная деятельность кафедры:

Одним из аспектов международной научной деятельности кафедры является участие в международных конференциях с докладами. Учёные кафедры являются постоянными участниками известных престижных научных зарубежных конференций по педагогике и психологии: International Conference on Education and New Learning Technologies в Барселоне (Испания) и International Multidisciplinary Scientific Conferences on Social Sciences and Arts в Албене (Болгария). По результатам конференций публикуются тезисы выступлений и доклады на английском языке в сборниках «Proceedings of International Multidisciplinary Scientific Conferences», зарегистрированных в базе данных Scopus и Web of Science.

Традиционные научные мероприятия проводятся совместно с кафедрой иностранных языков Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины (Беларусь) в соответствии с соглашением о сотрудничестве от 05.06.2015 года.

На кафедре работает научное профессиональное студенческое объединение «Что я знаю о стране изучаемого языка?», в рамках которого студенты знакомятся с основными традициями стран изучаемых языков, принимают участие в различных конкурсах, посвященных расширению кругозора и лингвокультурологических знаний студентов.

Сотрудники:
В настоящее время на кафедре работают: 13 преподавателей, из них: 1 профессор, 4 доцента, 8 старших преподавателей.

Штатный состав кафедры с указанием ФИО, должностей, ученых степеней и научных званий:
  1. Мекеко Н.М. - зав. кафедрой, доктор педагогических наук, доцент
  2. Тихонова Е.В. – доцент, кадидат исторических наук, доцент
  3. Голубовская Е.А. – доцент, кандидат филологических наук, доцент
  4. Кутьева М.В. - доцент, канд. филол.наук, доцент
  5. Калашникова Л.Г. - доцент
  6. Абрамкина Е.А., ст.преподаватель
  7. Гусакова Т.И., ст. преподаватель
  8. Кожухова Ю.В., ст. преподаватель
  9. Лобынцева А.В., ст преподаватель
  10. Пчелко-Толстова Е.А., ст. преподаватель
  11. Сергеева И.А., ст. преподаватель
  12. Смоленцева В.Г., ст. преподаватель
  13. Шахова В.А., ст. преподаватель
 
Факультет физико-математических и естественных наук - РУДН.