Приветствую Вас на страницах сайта факультета физико - математических и естественных наук!

Наш факультет - один из старейших факультетов Российского университета дружбы народов. Знакомясь с материалами сайта, вы узнаете об истории становления факультета, об основных направлениях подготовки специалистов, деятельности кафедр факультета и познакомитесь с правилами приёма на наш факультет. Текущие события факультета, включая студенческую жизнь, отражены в разделе новостей. Кроме того, вы познакомитесь с деятельностью центра дополнительного образования и Фонда поддержки факультета, созданного выпускниками. Мы будем рады, если информация с нашего сайта окажется для Вас полезной и интересной.

Поздравляем кафедру Органической химии с победой в конкурсе 2018 года на получение грантов РНФ по приоритетному направлению деятельности «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований отдельными научными группами». Проект: «Синтез, строение и использование новых рутениевых катализаторов в реакциях метатезиса олифинов» руководитель доцент Зубков Ф.И.

Поздравляем кафедру иностранных языков факультета ФМиЕН (зав. кафедрой Мекеко Н.М.) за 2 место в университетском туре Смотра-конкурса кафедр на лучшую организацию внеучебной работы со студентами

13.4.2020 - Научный семинар языковые особенности как отражение разных картин мира (согласно гипотезе Сепира-Уорфа) – из опыта переводов

13.04.2020 на факультете физико-математических и естественных наук Российского университета дружбы народов состоится (в режиме онлайн трансляции) Научный семинар “Языковые особенности как отражение разных картин мира (согласно гипотезе Сепира-Уорфа) – из опыта переводов “ На семинаре будет заслушан и обсужден доклад на тему «Языковые особенности как отражение разных картин мира (согласно гипотезе Сепира-Уорфа) – из опыта переводов».

Докладчик – доктор Пауль Штадельхофер, научный сотрудник Дрезденского технического университета.

Цель научного семинара – обсудить роль языка в транслировании культурных особенностей его носителей в процессе перевода.

Задачи научного семинара:
1. Рассмотреть влияние архетипов на значение терминов, имеющих однозначный перевод;
2. Проанализировать роль терминов, не имеющих эквивалентных значений, при знакомстве с текстами некультурологической направленности;
3. Обсудить влияние национальных культур и (над)национальных академических стандартов на объем и содержание понятий, обозначаемых научными терминами (согласно теории понятий Е.К. Войшвилло);
4. Обсудить готовность ППС вузов принять к сведению и использовать в своей практике работы со студентами-переводчиками основные положения, представленные в докладе.
В рамках программы научного семинара докладчик проиллюстрирует на конкретных примерах тезисы собственной научной теории.

В семинаре примут участие ученые и преподаватели иностранных языков РУДН и других ведущих российских вузов.

Заседание семинара пройдет в формате онлайн-трансляции с использованием платформы Skype. Чтобы получить доступ к трансляции, убедитесь, что у вас установлено приложение Skype, и перейдите по ссылке ниже https://join.skype.com/iOyzi2bvYGBW

Преподаватель кафедры иностранных языков ФФМиЕН Яковлев Алексей Александрович, +7 (909) 950 69-90, yakovlev_aa@pfur.ru

• Телефон: 8-495-952-26-44, 8-495-955-07-29
• Факс: 8-495-952-26-44
• E-mail: sci@.pfur.ru